Eu não encontrei uma aplicação para melhorar o meu vocabulário, então eu fiz algo que, realmente, funciona para mim.
Começou com uma viagem
Eu e o meu marido vamos a Portugal este verão: Lisboa, Porto, Algarve, entre outros lugares. E eu recusei-me a aparecer sem falar uma palavra de português. Não porque eu tenho de, mas porque eu genuinamente quis aprender a cultura, ligar-me ao país, perceber o menu no restaurante, e quem sabe, pode ser surpreender um ou dois locais.
Eu já falo inglês, russo, arménio e um pouco francês. Eu sei como a aprendizagem de língua funciona. E eu percebi depressa que as aplicações, em geral, não eram aquilo de que eu precisava.
“Eu não quis aprender o português do Brasil, eu quis o autêntico, o português de Portugal.”
Mas a maior parte das aplicações mistura as duas variantes da língua. Então, eu decidi criar a minha própria aplicação.
A Escada de Recordação Ativa
Eu quis mesmo recordar as palavras em português, não apenas conhecer as palavras. Por isso, criei seis níveis que vão ficando cada vez mais difíceis.
| A Descoberta | Ver a palavra portuguesa, associá-la com o conceito. Cada dia. |
| O Reconhecimento | Ganhar confiança com a palavra. Cada 2 dias. |
| O Uso Ativo | Ver a palavra inglesa. Pode dizê-la em português. Cada 4 dias. |
| A Fluência Automática | O mesmo desafio, intervalo mais longo. Cada 8 dias. |
| O Domínio | Semanas depois. Ainda te lembras? Cada 24 dias. |
| O Arquivo | Conseguiste! Para o arquivo. Verifica cada 3 meses. |
Porque parece útil e motivadora
Eu adicionei algumas funcionalidades que fazem a minha aprendizagem mais rica.
🔊 As vozes portuguesas
Cada cartão de memória reproduz a palavra e a frase em português europeu, a versão autêntica.
🐟 O emoji e a frase-pista
O emoji e a frase simples ajudam-me a recordar a palavra surpreendentemente bem.
🗂️ Os temas que eu tenho interesse
A gastronomia, as viagens, as atrações culturais, eu construí os cartões pelas coisas que eu vou utilizar na minha viagem.
📅 A repetição inteligente
A aplicação regista quando revejo cada uma das palavras, então o cartão volta a aparecer segundo o seu agendamento inteligente.
A viagem é daqui a algumas semanas. Eu aprendi todos os dias. Quando chegar a Lisboa vou conseguir tomar uma bica e um pastel de nata como os locais – consegui!
Até já, Portugal.🇵🇹
✍️Estou curiosa — alguém aqui também está a aprender português com aplicações? 🇵🇹